L'alfabeto
usato per descrivere il dialetto francoprovenzale di Faeto e Celle si
compone di ventidue lettere:
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v z.
Alfabeto
e descrizione
lettere
dell'alfabeto
descrizione
esempi
a
come in italiano
abbià avviare, iniziare; àn anno.
b
"
"
"
bàje (C. bàjere) bere; biùn vitellino da latte.
c
"
"
"
caiùn maiale; cemmìne cammino.
d
"
"
"
denà dare; dàue dolce.
e
(1) ad inizio di
parola come in italiano
etèrne eterno; evvìve evviva.
é
come in italiano di perché (suono chiuso)
béje bello; néje sera e notte.
è
come in italiano di perpètuo (suono aperto)
èrbe (o èrepe) erba; mèuze milza.
f
come in italiano
fiùre fiore; fuà fuoco.
g
"
"
"
genettàue genitore; ghjeìse chiesa.
h
"
"
"
chescìn cuscino; chià chiave.
i
"
"
"
iòcche neve; vìn vino.
j
(2)
intermedia tra e ed i
jennàre gennaio; mìje miele.
l
come in italiano
lìvre libro; lenzìje lenzuolo.
m
"
"
"
màre madre e mare; mengìje mangiare.
n
(3)
" "
"
nàue nodo; nìje nipote.
finale, naso - gutturale - palatale
pàn pane; lén lingua.
o
ad eccezione di pochi casi, il segno o della
nùsse noi; uàjele olio; quà coda; culaziùn
Lingua italiana, in cellese e faetano si
colazione; culàue colore.
scrive e si pronuncia u
ó
come in italiano (acuto stretto)
uóre oro; uórp volpe.
ò
come in italiano (grave largo)
fòglje foglia; lòcche luogo.
p
come in italiano
pàuse polvere; piàure pianto.
q
"
"
"
quattrà ragazzo; quàjesce gamba e coscia.
r
"
"
"
ràdeche radice; réje lardo.
s
(4)
" "
"
salàue sapore; seràue sorella.
t
come in italiano
tàje taglio e tetto; trémje tremito.
u
"
"
"
uàjele olio; ulìje voglia.
v
"
"
"
vàjene vena; viàce viaggio.
z
"
"
"
zéppe zeppa; zùlle cucciolo.
come
si nota la " W " non fà parte
dell'alfabeto .